Life.ru отправляется в путешествие по тёмной стороне лингвистики. Многие безобидные русские слова могут для иностранца звучать как самая забористая матерная брань. Читайте материал, чтобы узнать, какие.
Более четверти граждан России (28%) постоянно получают различные открытки в мессенджерах, однако сами же подобные сообщения никогда своим контактам не отправляют. При этом 62% активно используют такой способ общения, в частности, поздравляя близких с днём рождения или Новым годом.
Некоторые устойчивые словосочетания мы употребляем каждый день, не задумываясь об их значении. Знаете ли вы эти идиомы или используете их ни к селу ни к городу?
Депутат Госдумы Олег Нилов, комментируя Лайфу законопроект о борьбе с англицизмами и запрете вывесок на иностранных языках, назвал заимствования в русском, которые его раздражают. Среди них — "кластер", которое он считает противным, "кванториум" ("Ну надо же такое!"), а также ряд политических понятий.
Значение этих слов нашего великого и могучего языка мы едва можем быстро объяснить иностранцам, даже если сильно этого захотим. Что уж говорить о трудностях их перевода.
Разработанная специалистами Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) России вакцина от коронавирусной инфекции "Конвасэл" поступила в гражданский оборот. Об этом журналистам сообщила руководитель агентства Вероника Скворцова.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров порекомендовал иностранным журналистам начать осваивать русский язык.
Выше него в перечне оказались только английский, испанский, китайский и французский.
Политик продемонстрировала довольно чистое для иностранки произношение. Она сказала, что начать войну с Украиной было бы ужасной ошибкой.
С их менеджментом будут проведены беседы для установления оснований подобного вещания, заявила глава ведомства.
На "неприемлемое" музыкальное сопровождение нажаловались активисты из соседнего лагеря, где посчитали, что такой аккомпанемент травмирует будущих патриотов.
Местной жительнице сначала не понравилось, что девушка стояла слишком близко к ней около банкомата: она решила, что та хочет подсмотреть ПИН-код от карты.
Водитель пожаловался, что вынужден говорить на украинском, хотя считает себя русским человеком, и поплатился за это отключением от агрегатора.
По его словам, уроки шоумен начал брать задолго до президентства, но даже сейчас его познания оставляют желать лучшего.
Дипломат также отметила, что власти Украины осознанно принимают несправедливые решения, которые "осложняют имеющиеся и порождают новые проблемы".
В список попали почти все: от очевидной "механки" и до совершенно неочевидного слова "кеси-меси".
По мнению прибалтийского политика, "славянские гастарбайтеры" должны говорить с гражданами республики исключительно на английском языке.
Глава МИД республики подчеркнул, что в Карабахе считают Россию братской страной.
По мнению дипломата, власти Незалежной весьма цинично подходят к языковой политике.
Министр призвал СЕ обратить внимание на нарушения прав человека в Незалежной.
А с 16 января 2021 года в Незалежной обяжут говорить на мове сотрудников сферы обслуживания, врачей, учителей в секциях и соцработников.
При этом спортсмен признался, что хорошо владеет "мовой". Читать далее...
Артистка заявила, что в их стране уже принято гнобить всех и вся. Читать далее...
Его слишком частое употребление удивляет некоторых иностранцев. Читать далее...
Во что превратились старинные мудрости и что на самом деле они означали? Life.ru раскрывает истинный смысл поговорок, который вы никогда не знали или понимали неправильно.
Почему «сутки» или «почемучка» ставят в тупик переводчиков? Life.ru рассказывает о русских словах, которые невозможно перевести на английский дословно.
Тоже начинает течь кровь из глаз при виде «ложит», «ихний» и прочих ужасных словечек? В честь дня главного редактора Life.ru подарит вам тест, который раз и навсегда расставит все точки над i в грамматике.
Оговориться может каждый из нас. Но вот когда вы регулярно произносите эти слова или фразы неправильно, то сразу ставите под сомнение уровень своего интеллекта, образования и кругозора.
В России началась подготовка к съёмкам нового сериала о разведчике Штирлице по мотивам произведений Юлиана Семёнова. Об этом ТАСС рассказала дочь писателя Ольга Семёнова.
Подросток в Стаханове получил серьёзные ранения, подорвавшись на заминированной резиновой уточке. Об этом сообщила министр здравоохранения ЛНР Наталия Пащенко, передают в региональной администрации.
Думали, что с «эскалатором» всё понятно? Life.ru показывает, какие ещё слова страдают от лишних букв и как их произносить правильно.
В последнее время звёзды российского шоу-бизнеса один за другим ложатся под нож пластических хирургов, полностью переделывая своё лицо и фигуру. Взять хотя бы Филиппа Киркорова, у которого, кажется не осталось ничего своего, или Викторию Боню, перекроившую себя в надежде стать похожей на Анджелину Джоли.
На Украине неприятно говорить по-русски. Об этом заявила супруга Владимира Зеленского Елена в интервью The Telegraph. Она отметила, что старается не говорить на русском языке, и считает, что её земляки тоже не должны его использовать.
Самым популярным иностранным заимствованием в СМИ и социальных сетях оказалось слово "фейк", следует из исследования Pro-Vision Communications. Его результаты есть в распоряжении "Газеты.ru".
В словаре Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН теперь есть термины "коптер", "почтомат" и "фотовидеофиксация", следует из данных орфографического академического ресурса "Академос".
Заслуженный учитель России Евгений Ямбург назвал присутствие англицизмов в русском языке абсолютно нормальным явлением, с которым боролись ещё наши предки. В беседе с Лайфом он напомнил, что поэт Александр Пушкин в своё время очень доходчиво объяснял необходимость заимствований.
Наиболее эффективный способ защитить интересы русскоговорящих и продвигать родной язык — обеспечить усиление страны. Об этом журналистам сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
162-страничный документ состоит из четырёх основных глав, в которых изложены правила написания гласных и согласных, твёрдого и мягкого знаков в словах, буквы "й" и так далее.
Вместе с тем автор документа предлагает уточнить список народов, исторически проживающих на территории России. Также он считает, что необходимо исключить связь с гражданством СССР.
Слова, которые вы произносите каждый день, скрывают истории реальных людей. Life.ru рассказывает о фамилиях, ставших частью нашего языка. И нет, это не только Шумахер и Оливье.
Из-за неё меняют паспорта, ошибаются в фамилиях и ругаются с МФЦ. И это все про букву ё! В её день проверим вас на знание интересных фактов об этой малышке.
Часто добавляете лишние буквы в слова? Life.ru рассказывает, как избежать типичных ошибок и не выставить себя неучем. Узнайте, как писать правильно!
В День народного единства отправляемся в путешествие по всем уголкам нашей родины! Сможете отгадать значения местных словечек из разных регионов России?
Русский — один из самых сложных языков в мире. Даже те, у кого по нему в школе была пятёрка, иногда допускают серьёзные ошибки. Life.ru рассказывает о самых популярных словах и фразах, которые многие произносят неправильно.
Значение этих слов нашего великого и могучего языка мы едва можем быстро объяснить иностранцам, даже если сильно этого захотим. 30 сентября отмечается День переводчика, и вот с чем бедолагам приходится сталкиваться...
В Санкт-Петербурге в 2024 году повысят зарплаты на 8% для 11 категорий бюджетников. Среди них учителя, воспитатели детских садов, врачи и другие. Об этом заявил вице-губернатор Петербурга Валерий Москаленко, отвечая на вопросы жителей города.
Русского языка больше нет в учебных программах в школах и детских садах Киева. Так постановил городской совет.
Русский язык сам в состоянии избавиться от ненужных слов и не нуждается в охранных документах и дополнительном регулировании, заявила ЕАН кандидат филологических наук и преподавательница УрФУ Ольга Автохутдинова.
По его словам, никакие правила не меняются: все слова как писались, так и будут писаться. А что касается "точек раздора", то они никогда не были обязательными.