Результатов: 48

В Москве на 87-м году жизни умер известный писатель и переводчик Марк Харитонов

В Москве в возрасте 86 лет умер известный писатель и переводчик, обладатель премии "Русский Букер" Марк Харитонов. Об этом сообщает телеграм-канал SHOT. lifenews.ru »

2024-1-9 13:33

Умер советский журналист и переводчик, работавший на Нюрнбергском процессе

Скончался работавший на Нюрнбергском процессе переводчик и легендарный советский журналист Энвер Мамедов. Об этом сообщает РИА "Новости" со ссылкой на его окружение. lifenews.ru »

2023-9-7 10:15

Умер переводчик и ведущий Леонид Володарский

Его голос запомнили многие. Он был на слуху в 80-90-е годы. В Москве после длительной болезни скончался радиоведущий и переводчик Леонид Володарский. Его не стало в возрасте 73 лет. В последнее время он работал на радиостанции «Говорит Москва», где о его смерти и сообщила его супруга. gazeta.spb.ru »

2023-8-9 21:01

Переводчик Гаврилов потрясён смертью Володарского

Переводчик, актёр озвучивания Андрей Гаврилов признался, что потрясён трагическим известием о смерти своего коллеги Леонида Володарского. Об этом он сказал "Газете.ru". lifenews.ru »

2023-8-9 18:08

Переводчик и писатель Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет

Переводчик, писатель и радио ведущий Леонид Володарский скончался в возрасте 73 лет в результате продолжительной болезни. Трагичную новость сообщила радиостанция "Говорит Москва" со ссылкой на его родственников. lifenews.ru »

2023-8-8 16:57

Переводчик объяснил, что мог иметь в виду Байден, предлагая ирландцам "лизнуть мир"

Переводчик и полиглот Дмитрий Петров в беседе с NEWS. ru объяснил, что мог иметь в виду американский лидер Джо Байден, предложив во время визита в Ирландию "лизнуть мир". Очередную странную оговорку главы Белого дома уже высмеяли в соцсетях. lifenews.ru »

2023-4-15 15:22

Переводчик заметил "особую химию" между Путиным и Си Цзиньпином

В общении лидеров России и Китая Владимира Путина и Си Цзиньпина чувствуется особая "химия", а их отношения построены на полном доверии. Об этом рассказал РИА "Новости" первый секретарь российского посольства в КНР Григорий Жигарьков, работавший переводчиком на встрече глав двух государств в Москве. lifenews.ru »

2023-4-11 14:46

В российский прокат в мае выйдет "Переводчик" Гая Ричи

Фильм британского режиссёра Гая Ричи "Переводчик" выйдет в российский прокат 18 мая, сообщает "Афиша Daily". Сюжет экшен-триллера с Джейком Джилленхолом в главной роли расскажет об американском военном, который пытается спасти проводника-переводчика. lifenews.ru »

2023-3-28 16:20

Переводчик "Локомотива" Сасиев умер в возрасте 47 лет после продолжительной болезни

Переводчик футбольного клуба "Локомотив" Мурат Сасиев ушёл из жизни в возрасте 47 лет. Он скончался после продолжительной болезни, сообщается на официальном сайте московской команды. lifenews.ru »

2023-3-7 00:27

Переводчик снарядов: Почему военные "Крабы" Польши не помогут ВСУ отбить Северодонецк

Польская самоходная гаубица станет десятым видом тяжёлого вооружения, предназначенного ВСУ. Но её реальную эффективность от украинской армии Польша скрывала. lifenews.ru »

2022-6-2 00:40

Усыпляющий газ и загадочный порошок: Переводчик американских военных раскрыл уникальные детали захвата Саддама Хусейна

По его словам, местонахождение иракского лидера было обнаружено благодаря доносу из семьи охранника. lifenews.ru »

2021-12-30 04:40

«Запад не сказал «ваши предложения неприемлемы, идите прочь». Переводчик Горбачёва про новый диалог США и РФ

В чём смысл стилистики нынешнего диалога Москвы и Вашингтона вокруг НАТО и Украины, объясняет участник переговоров СССР и США, переводчик Михаила Горбачёва. fontanka.ru »

2021-12-21 19:35

Переводчик из Ирака рассказал, почему его соотечественники атаковали границу Польши

По словам собеседника Лайфа, эти люди заплатили по несколько тысяч долларов за возможность получить новую жизнь в Европе. lifenews.ru »

2021-11-11 22:55

«От дна оттолкнулись». На Путина и Байдена посмотрел переводчик Горбачёва и Рейгана

В чём суть первых переговоров Путина и Байдена, 47news рассказал участник всех переговоров лидеров СССР и США в 80-е годы. fontanka.ru »

2021-6-17 17:52

Театр без границ: как работает переводчик жестового языка в Петербурге

Петербургские театры последние несколько лет доступны для людей с нарушением слуха благодаря Оксане Буцык. Она – единственный в городе специалист, занимающийся переводом на жестовый язык в театральной среде. piter.tv »

2021-5-12 10:40

«Прыгать на стену — это не занятие для президента». Переводчик Горбачёва — про отношения Москвы и Запада

В ситуации охлаждения отношений Москвы и Берлина 2020 года «Фонтанка» публикует фрагменты книги переводчика и дипломата Павла Палажченко, который работал с генсеком ЦК КПСС Михаилом Горбачёвым в годы перестройки и знает, как лидеры умели слышать друг друга в недавнем прошлом, когда рушилась Берлинская стена fontanka.ru »

2020-10-18 11:06

Переводчик Рейгана одобрил решение суда о записях переводчика Трампа

Специалист объяснил, почему переводчикам не следует становиться свидетелями по делам о переговорах президентов. piter.tv »

2020-7-27 09:47

"В школе верил, что Россия — империя зла". Американец – переводчик Пушкина поблагодарил Путина за гражданство РФ

Он рассказал, что полюбил Россию именно благодаря произведениям великого поэта.Читать далее... lifenews.ru »

2020-6-6 15:33

В райсуде Петербурга умер переводчик. Приступ с ним случился перед заседанием

Посетитель Фрунзенского районного суда Петербурга умер после сердечного приступа. Он работал переводчиком и приехал на заседания по выдворению мигрантов. fontanka.ru »

2019-7-17 20:15

Писатель фантастики, ученый и переводчик Михаил Ахманов умер в 73 года в Санкт-Петербурге

Дебют Скифы пируют на закате появился в печати в 1996 году. При этом большую популярность снискали книги Нахмансона для больных диабетом. gazeta.spb.ru »

2019-1-23 08:19

Переводчик дважды не спросил про Путина у Джорджа Мартина

В ходе пресс-конференции писателя-фантаста Джорджа Мартина в Петербурге переводчики дважды проигнорировали вопрос о президенте России Владимире Путине.   Так, прозвучал вопрос относительно того, к какому клану принадлежал бы Путин, если бы он был в Вестеросе. chaspik.spb.ru »

2017-8-16 18:38

Автору "Игры престолов" задали на русском вопрос о Путине, переводчик ответил вместо него

В Петербурге Джорджу Мартину задали вопрос о президенте Владимире Путине. Однако переводчик не стал его озвучивать и сам ответил журналистам. dp.ru »

2017-8-16 13:27