Какие русские слова невозможно перевести на английский: 15 самых ярких примеров
Почему «сутки» или «почемучка» ставят в тупик переводчиков? Life.ru рассказывает о русских словах, которые невозможно перевести на английский дословно. lifenews.ru »
перевести - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Почему «сутки» или «почемучка» ставят в тупик переводчиков? Life.ru рассказывает о русских словах, которые невозможно перевести на английский дословно. lifenews.ru »
На реализацию этой цели в бюджете региона на 2025 год заложено около 100 миллионов рублей. piter.tv »
К развитию системы профильного образования в регионе подключат бизнес-инвесторов, а партнёром Ленобласти в этой сфере станет Уфимский нефтяной госуниверситет. spb.aif.ru »
Решается вопрос о возбуждении уголовного дела, мошенники разыскиваются. piter.tv »
235-й гарнизонный военный суд получил ходатайство следствия об изменении ареста на не связанный с лишением свободы экс-командующего 58-й армией генерал-майора Ивана Попова. Адвокат Сергей Буйновский отметил, что заседание по делу его подопечного пройдёт 15 июля. lifenews.ru »
Глава Украины рассказал о новом поручении к местному кабинету министров. piter.tv »
19-летнего террориста Мухаммадсобира Файзова, напавшего на "Крокус сити холл", могут перевести из СИЗО "Лефортово" в "Матросскую тишину", так как там есть необходимое медоборудование, чтобы сохранить боевику жизнь и поставить на ноги для проведения дальнейших следственных действий. Об этом узнал SHOT. lifenews.ru »
На российском рынке сегодня достаточно качественных аналогов кормов для животных Hill's и Farmina, которые запрещено ввозить в нашу страну. В основном это продукция зарубежных производителей: Royal Canin, Purina, Happy Dog, Eukanuba, Monge, Grandorf. lifenews.ru »
Избавиться от продувания окон зимой возможно. Для этого необходимо перевести их на зимний режим с помощью запорной цапфы. Об этом рассказал мастер по ремонту Александр Шепурев. lifenews.ru »
Президент Белоруссии Александр Лукашенко поручил перевести все подразделения МВД на усиленный режим службы. Об этом глава республики заявил в ходе совещания с руководителями силовых структур страны. lifenews.ru »
Ох уж эта мода на принты с надписями на иностранных языках! Каких только казусов не случалось из-за приколов из-за рубежа. Собрали 10 примеров, которые точно поднимут вам настроение. lifenews.ru »
В Петербурге бизнес попросили перевести сотрудников на «удаленку» из-за снегопада. Идея прозвучала в Смольном. В Смольном активно обсуждают, как Петербургу пережить последствия сильного снегопада, прошедшего в ночь на вторник, 28 ноября. gazeta.spb.ru »
А также оборудовать в ближайшие два года еще четыре причала в рамках реализации проекта «Городские причалы Санкт-Петербурга», говорится в презентации, представленной на форуме «Общественный транспорт 2023». neva.versia.ru »
Переход планируют завершить к концу 2024 года, а новая информационная система, которую хотят внедрять в городских больницах и поликлиниках, предположительно разработана в Москве и называется ЕМИАС. spb.aif.ru »
Полиция Приозерского района Ленинградской области ищет мошенников, которые обманом заставили пенсионера перевести на их счет больше 6,5 миллионов рублей. Днем, 19 октября, в полицию обратился 71-летний житель деревни Удальцово и рассказал, что лишился денег после звона мошенников. gazeta.spb.ru »
Значение этих слов нашего великого и могучего языка мы едва можем быстро объяснить иностранцам, даже если сильно этого захотим. 30 сентября отмечается День переводчика, и вот с чем бедолагам приходится сталкиваться... lifenews.ru »
Значение этих слов нашего великого и могучего языка мы едва можем быстро объяснить иностранцам, даже если сильно этого захотим. Что уж говорить о трудностях их перевода. lifenews.ru »
Американский бизнесмен, миллиардер и владелец "Твиттера" Илон Маск заявил, что планирует оставить в социальной сети только тёмный режим. lifenews.ru »
Народного артиста России прооперировали в центре им. Алмазова и делают все, чтобы вернуть к привычной жизни. spb.aif.ru »
Состояние Захара Прилепина, пострадавшего в ходе теракта, стабильное, но врачи не рискнули перевести пациента из палаты интенсивной терапии. Об этом сообщили в пресс-службе писателя. lifenews.ru »
Полиция устанавливает причастных к мошенничеству в отношении пенсионера piterets.ru »
Вице-премьер РФ рассказал о ситуации с финансовыми операциями между странами-партнерами. piter.tv »
Депутаты парламента Киргизии Эмиль Токтошев и Камила Талиева предложили перевести национальный язык с кириллицы на латиницу. Об этом они заявили на заседании парламента, где обсуждался проект конституционного закона "О государственном языке Кыргызской Республики". lifenews.ru »
Неизвестный по имени "Георгий" предложил пенсионерке заработок в интернете с помощью инвестиций в криптовалюту. piter.tv »
Российский лидер Владимир Путин, выступая на расширенном заседании коллегии МВД РФ, призвал перевести в "цифру" все административные процедуры в миграционной сфере. Речь, в частности, идёт о получении гражданства, виз и разрешений на работу. lifenews.ru »
Иногда в жизни встречаются непредвиденные ситуации. К ним можно отнести необходимость перевести ребенка в другую школу посреди учебного года. Gazeta. spb узнала о том, как это сделать. Прежде всего следует отметить, что перевод учащегося из одной школы в другую во время учебы действительно возможен в любое время. gazeta.spb.ru »
Милош Вучевич рассказал о намерении Белграда защищать сербов и территорию государства. piter.tv »
В Санкт-Петербурге пенсионерка 1942 года рождения перевела неизвестному, представившемуся служащим Центробанка, почти 2 млн рублей. Как стало известно Gazeta. spb, в период с 1 по 11 ноября пострадавшей с нескольких номеров звонил неизвестный. gazeta.spb.ru »
Жигалова напомнила о недавнем инциденте с участием артиста на частном выступлении во Львове. piter.tv »
В Кировском районе Петербурга следователи возбудили уголовное дело после того, как семиклассник, напуганный выстрелами из пневматики, перевел деньги троим юным злоумышленникам. Как стало известно Gazeta. gazeta.spb.ru »
Злоумышленники положили себе в карман 42,5 млн рублей, совершив таким образом мошенничество в особо крупном размере. piter.tv »
Оформить автоматический перевод денежного довольствия на родственника, если мобилизованный не успел до призыва, можно в банковском приложении. Об этом Лайфу сообщили на горячей линии 122. lifenews.ru »
Пожилая жительница Колпино стала жертвой телефонного мошенника и лишилась крупной суммы. Как стало известно Gazeta. SPb, накануне вечером в дежурную часть обратилась 82-летняя пенсионерка с проспекта Ленина. gazeta.spb.ru »
Блеснуть в разговоре интересным фактом — ну кто такое не любит?! Собрали 10 истин, которые помогут поддержать беседу или перевести её в другое русло. lifenews.ru »
Начальные и средние классы всех российских школ могут перевести на пятидневную учебную неделю. С предложением рассмотреть соответствующую идею выступил депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга Павел Крупник, пишет RT, ссылаясь на копию обращения на имя министра просвещения Сергея Кравцова. lifenews.ru »
Глава кабмина России рассказал о том, к чему приведет перевод предоставления услуг в электронный вид. piter.tv »
Россия обязана победить в нынешнем противостоянии с Западом. Об этом заявил предприниматель Евгений Пригожин в комментарии для издания «Петербург Ньюс». Социолог и глава ФЗНЦ Максим Шугалей подчеркнул необходимость перевести... newdaynews.ru »
Минтруд предлагает россиянам перевести субсидии на оплату жилья и коммуналки, а также выплаты почётным донорам и прочие платежи на карты "Мир". lifenews.ru »
При этом глава Банка России отметила, что в настоящее время это локальная проблема, поскольку таких заёмщиков в стране осталось немного. lifenews.ru »
Согласно схеме, оплата будет осуществляться через альтернативную SWIFT Систему передачи финансовых сообщений. lifenews.ru »
А если недружественные страны откажутся, то необходимо перестать поставлять им нефть, газ, удобрения, металлы и продовольствие, уверены профсоюзы. lifenews.ru »
Зампред Совбеза РФ призвал ускорить разработку единых реестров и баз данных, развивать государственные информационные системы, а также добиваться их технической и функциональной согласованности. lifenews.ru »
Данная инициатива разработана "ради климата и безопасности и каждого отдельного потребителя, а самое главное — ради мира и свободы в Европе". lifenews.ru »
По словам российского лидера, европейцев заставляют покупать дорогой газ, а также "своими руками" подрывать конкурентоспособность своих компаний. lifenews.ru »
На открытый вопрос о последствиях такого шага 27% ответили, что оно приведёт к укреплению рубля, 7% ожидают подъёма и укрепления экономики. lifenews.ru »
По мнению спикера Совфеда, необходимо отказываться от расчётов в тех валютах, которые себя "полностью скомпрометировали и к которым доверия больше нет". lifenews.ru »